× Choosing equipment, install, configure, start using

Tell us about the first stage of operation QSystem. Ask a question about commissioning. Share your experience using the equipment.

Convert files to utf8 by utfasc.bat. Key -toutf8

Evgenic
Offline
Администратор

7 years 7 months ago #2688 by Evgenic

Evgenic replied the topic: Implementation of french language

You have one language only. welcome.multylangs = 0 Not need button for one language.

About text button "Etre dans...". You need exactly change button.text. Anyway. You can continue improve french localisation. After fixing just put here your files and I will create plugin for you.

В очереди все первые. Каждый в своё время.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

laraki
Topic Author
Offline
Осваиваюсь на форуме

7 years 7 months ago #2701 by laraki

laraki replied the topic: Implementation of french language

Dear Evgenic;

About translation to french, i tried my best to give a good french translation , for that i sent a french folder to see if each word feet with the meaning in the apps.
I make an ascci conversion in each file ( Français : Fran\u00e7ais).

this translation is not a final one, when you converted, i will test it, and make all good change for production.

There is a properties: FMedCheckIn_fr_FR.properties , how can i make it working ??

Many thanks.

File Attachment:

File Name: fr_FR_2016-09-21.zip
File Size:36 KB

Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Evgenic
Offline
Администратор

7 years 7 months ago #2702 by Evgenic

Evgenic replied the topic: Implementation of french language

Looks like not bad.

In file FWelcome_fr_FR.properties add next strings:

buttonStandAdvance.text=<html><p align=center>Get a ticket<BR>for a previously registred
buttonStandAdvance.font=Verdana-Plain-22

In file FAdmin_fr_FR.properties add next strings:

jMenuItemEditUser.text=Edit user
propsPanel.border.title=Settings
sectionPanel.border.title=Sections
keyvaluePanel.border.title=Properties
muAddProp.text=Add property
muDeleteProp.text=Delete property
miAddSection.text=Add section
miDeleteSection.text=Delete section
admin.prop.title=Property
admin.add_prop_name.message=Key of property
admin.prop_key_empty.error=Key must be not empty
admin.prop_key_dublicate.error=This key already exists
admin.del_prop_asc.msg=Do you want to delete property "{0}"?
admin.section.title=Section
admin.add_section_name.message=Name of section for properties
admin.section_empty.error=Section name must be not empty
admin.section_dublicate.error=This section already exists
admin.del_section_asc.msg=Do you really want delete section "{0}"?
key=Key
value=Value
comment=Comment
miCopyService.text=Copy
miPasteService.text=Paste
miCutService.text=Cut
menuBoards.text=Type
rbmClassic.text=QSystem classic
rbmHtml.text=HTML based
btnReloadProps.text=Refresh all properties

File Attachment:

File Name: franch-lng.zip
File Size:22 KB

В очереди все первые. Каждый в своё время.

Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

laraki
Topic Author
Offline
Осваиваюсь на форуме

7 years 7 months ago - 7 years 7 months ago #2703 by laraki

laraki replied the topic: Implementation of french language

File Attachment:

File Name: hereiswhat...fore.zip
File Size:1,472 KB

I made a change adding strings in the FMedCheckIn_fr_FR.properties, file attached.

also i need to translate those russian text in french as shown in the document attached.

thanks

Attachments:

Last Edit: 7 years 7 months ago by laraki.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Evgenic
Offline
Администратор

7 years 7 months ago #2707 by Evgenic

Evgenic replied the topic: Implementation of french language

In file FAdmin_fr_FR.properties check next strings:

calendar.time.from=from // will work in new version
calendar.time.to=till // will work in new version
calendar.day.Monday=Lundi <<== change to calendar.day.monday=Lundi

FMedCheckIn_fr_FR.properties - is not important becouse it for case if you have barcode scanner device.

In file FServiceChangeDialod_fr_FR.properties add next strings:

labelLink.text=As a shortcut to other services:
jButton1.text=Unbind

В очереди все первые. Каждый в своё время.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Evgenic
Offline
Администратор

7 years 7 months ago #2709 by Evgenic

Evgenic replied the topic: Implementation of french language

About buttons on kiosk screen. Services tree makes buttons on kiosk screen. Buttons can dispose automatically or manually. I suppose In your case manually dispose was selected.

В очереди все первые. Каждый в своё время.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

laraki
Topic Author
Offline
Осваиваюсь на форуме

7 years 7 months ago #2710 by laraki

laraki replied the topic: Implementation of french language

Thks. and about russian text button on the admin panel control as sent in the file.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Evgenic
Offline
Администратор

7 years 7 months ago #2713 by Evgenic

Evgenic replied the topic: Implementation of french language

Just make change like in my previous post. It will be enough. At finish that changes then put here results I will make plugin and check it.

В очереди все первые. Каждый в своё время.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

laraki
Topic Author
Offline
Осваиваюсь на форуме

7 years 6 months ago #2747 by laraki

laraki replied the topic: Implementation of french language

Dear Evgenic;

I would like asking you, if we can change url and Qsystem name in all the software for our needs.

Can WE ???

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Evgenic
Offline
Администратор

7 years 6 months ago #2748 by Evgenic

Evgenic replied the topic: Implementation of french language

Yes, I think so.

However, you are required to retain all copyright notices, and include the existing GPL license details ... and to release the full source code of your derivitive work under the GPL.

The only requirements are that your program's copyright notices (both in the source code and any interactive notices, if applicable) include all of the following:
-A copyright notice with your name and the current year.
-An indication that your program includes a modified version of the original program.
-The original program's copyright notice, verbatim.

You can find more information here www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html

В очереди все первые. Каждый в своё время.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.073 seconds