Изменить звук: "кабинет" на "окно"

При тестировании QSystem 1.2.1 на ОС Win 7 Домашняя базовая. Возникли следующие вопросы:
1) чтобы закрыть сервер надо два раза набрать exit;
2) Система автоматизации работы с клиентами при закрытии через крестик (в верхнем правом углу) просто сворачивается. Завершить можно нажав Файл-> Exit;
3) как изменить в приглашении клиентов слово "Кабинет" на "Окно".

По первому пункту ничего не могу сказать, не обращал внимание. По второму так и есть. "Кабинет" на "Окно" меняется в администрировании на вкладке "Сеть и таймауты", тип пункта приема.

1. бывает так что какая-то клавиша была нажата ранее, она в консоле фиксируется и по этому первая попытка не срабатывает.
2. Так задумано, Чтобы случайно операторы не закрывали приложение. Будет добавлено в 1.2.2 сворачивание по Esc.

Спасибо