Установка клиентского места

Можно ли переносить клиентское место на другую машину путем копирования папки с системой, а не инсталляцией

нужно. Настраиваете на одной машине: Дизайн табло, адреса, порты и прочее. Потом просто папку переносите на другие компы операторов, делаете ярлычок на рабочий стол.

Инсталлирование из инсталяхи по сути только разорхивирование. Никакие реестры, системные места и файлы не затрагиваются. Привязок к папкам и путям так же нет, если только самим в настройках пути к файлам жестко не прописывать.