Мультиязычность...

Доброго времени суток. Отсутствует документация по пункту "мультиязычность". В частности в админке, каждой услуге можно нажать правой кнопкой и выбрать там "Многоязычность"...
1. Как оно работает,
2. Как корректно выглядят идентификаторы для языков?
3. Как добавить свой язык (мне нужен казахский... шрифты и каз. раскладка установлены), если такое вообще можно. Если нет, то какие альтернативы?
Есть одна альтернатива - сделать отдельно услуги на каз.языке и услуги на рус.языке. Это будут две группы услуг "Казахский" и "Русский". Но хотелось бы встроенной возможностью пользоваться. Только не найду нигде документацию.

ага. Есть такой момент с отсутствием мануала по настройке многоязычности.
Важно. Начиная с версии 1.4.2, мультиязычность изменилась и все нижеописанное относится к 1.4.2 или более позним версиям.

И так. Языки теперь хранятся в папке languages. Там файлы xx_XX.jar. Это языковые пакеты для QSystem. Задача к примеру - пункт регистрации с названиями на кнопках по казахски.

Если не замарачиваться полной локализацией на казахский, то при выборе казахского языка на киоске, часть текста(на кнопках) перейдет на казахский, а остальной текст(на управляющих кнопках) должен стать на неком дефолтном языке. Выбираем этот дефолтный язык из тех, которые уже есть в папке langusges. К прмеру, это файл ru_RU.jar. Далее смотрим инсткукцию to_do_new_lng.txt из той же папке. И делаем из русского пакета казахский. Переводить не надо, просто выполняем все шаги из инструкции за исключением собственно перевода. И в результате получаем kz_KZ.jar в котором лежит kz_KZ.properties и все файлы с тектос имеют нахвани ххх_kz_KZ.properties. Это мы выполнили инструкцию to_do_new_lng.txt.

Далее редактируем файл настроек \config\langs.properties. В нем включаем кнопку казахского на пункте регистрации, т.е. добавляем kz_KZ = 1.

На пункте регистрации у нас появилась кнопка казахского языка, но, естественно, при нажатии на нее все становится по русски. т.к. мы казахский делали из русского и ничего не переводили.

Далее открываем админку. Видим дерево услуг. Правой кнопкой по услуге, щелкаем по "мультиязычности". В открывшияся список добавляем kz_KZ. Редактируем тексты. Сохраняемся. Рестартуем сервер. Рестартуем пункт регистрации. Смотрим как отображается наш текст по казахски на кнопках при выборе казахского языка.

Доброго дня.

Попробовал сделать мультиязычный пункт регистрации через следующие шаги
1)to_do_new_lng.txt выполнил по инструкции (без перевода)
2)kz_KZ = 1
3) добавляю язык в мультиязычности

В итоге пункт регистрации не запускается сосвем, подскажите может вам известно решение?

пробовал не заводить новый язык, кнопка мультиязычности не появляется на пункте регистрации.

Зазиповали не правильно. Каким-нибудь WinRAR, а он криво делает. Используйте 7zip без зжатия в zip.

Выбор языков батником multilangs.bat

та же проблема пакую через 7z без сжатия
Сервер не поднимается
Как решить?

Файлы не все, какие-то потерялись.

файлы в папках common и report надо ли переименовывать как в инструкции?

надо как в инструкции и не терять вообще ни какие файлы ни в каких папках и даже в корне.

Попробовал еще раз байт в байт размер сходиться, тоже самое сервер не поднимается. в логах на загрузке итальянского языка обрыв

итальянский загрузился, а следующий нет